Profil de NumNim•·.·´¯`·.·•Numnim•·.·´¯`...PhotosBlogListesPlus Outils Aide

Blog


28 septembre

หัวข้อการพูดคุย บันทึกเล่มเก่า

 

ยกคำพูดมา

บันทึกเล่มเก่า

ขออนุญาตเอาเรื่องเก่ามาเล่าใหม่ค่ะ

บันทึกเล่มเก่า

เมื่อความรักของเราดำเนินมาจนถึงฉากสุดท้ายในวันนี้
บันทึกเล่มเดิมที่เราเขียนร่วมกันมันจบลง
สิ่งที่เหลืออยู่เป็นเพียงแค่ความทรงจำ
สิ่งที่เราทำร่วมกันมันยังคงจดจำอยู่ในใจเสมอ ไม่มีวันลืม
บันทึกเก่าๆหน้านั้น ยังคงได้เปิดอ่านมันอยู่ทุกคราวที่นึกถึง
ทั้งเรื่องราวแห่งความสุขและความทุกข์ ฉันยังคงจำมันได้เสมอ
………………………………

แม้วันนี้ไม่มีเธอร่วมเขียนบันทึกเล่มนี้กับฉัน สมุดเล่มนั้นได้ถูกปิดลง
ฉันเริ่มต้นสมุดเล่มใหม่ เขียนเรื่องราวใหม่ๆ เรื่องราวที่ไม่มีเธอ
วันนี้ฉันอาจจะเหงา อาจจะเศร้าบ้าง
แต่ฉันก็ยังดีใจที่อย่างน้อย ก็ยังมีช่วงที่มีความสุข
` และยังคงทำให้ยิ้มได้เสมอ ทุกคราวที่คิดถึง
ช่วงเวลาทุกนาทีที่มีเธอ มันช่างเป็นช่วงเวลาที่มีค่า
ไม่ต้องกลัวนะ ฉันจดจำเพียงแค่สิ่งที่ดีเท่านั้น
ส่วนเรื่องที่ไม่ดี ฉันจะพยายามเปิดข้ามมันไป
…………………………….

หวังว่าวันนี้ เราทั้งสองคน คงจะเขียนเรื่องราวของตัวเองบันทึกเรื่องราวใหม่ๆ
แต่ก็ยังคงจดจำเรื่องราวในบันทึกเล่มเดิมที่เคยเขียนไว้
ฉันคงปิดฉากความรักของเราลงซักที
บันทึกบทนี้ อาจจะจบลงด้วยความเศร้าเสียใจ
แต่ไม่เป็นไร อย่างน้อยเราก็ยังเหลือความห่วงใยให้กัน
แม้ว่าความรักจะไม่มีให้กันเหมือนเดิม
แต่ความเป็นเพื่อนของเรายังคงอยู่ตลอดไป
ขอร้องให้เธอเลิกไล่ฉันให้ไปพ้นๆ เพราะมันยิ่งทำให้ฉันเจ็บ
ฉันจะเดินไปเองเมื่อเวลานั้นมาถึง
………………………………

ไม่ต้องขอโทษแล้วนะคนดี
ไม่รู้จะบอกอีกกี่ทีว่าไม่โกรธ
แต่ที่เป็นอย่างนี้เพราะตัดใจจากเธอได้แล้วไง
อาจดูเหมือนไม่สนใจ แต่จริงๆก็ยังเป็นห่วง
แค่ทำใจให้ไม่รักเธอได้ แม้ไม่แน่ใจเหมือนกันว่าไม่รักได้จริงๆ
หรือเพียงแค่หลอกตัวเองให้ไม่เสียใจ และเข้มแข็งไว้ไม่ร้องไห้
ไม่ว่ายังไงความรู้สึกดีๆที่มีให้ก็ยังคงเดิม
…………………………………

ลาก่อน บันทึกเล่มนี้........... จะเปิดอ่านอีกที เวลาคิดถึงเธอ

19 février

ooOTodayOoo

ฉันไม่เข้าใจว่า ทำไมบางคนเสียใจกับเมื่อวาน...มากกว่าใส่ใจกับวันนี้

และฉันก็ไม่เข้าใจว่า ทำไมหลายๆคน คิดถึงแต่วันพรุ่งนี้ จนปล่อยวันนี้ให้สูญเปล่า

 

เราคิดถึงสิ่งที่ผ่านมาเพราะอะไร.....

เราตอกย้ำความเสียใจของเราเองเพราะอะไร.....

เราจะทำอย่างนั้นไปเพื่ออะไร......

เพราะเราก็รู้ทั้งรู้ว่าเรากลับไปแก้ไขอะไรมันไม่ได้

 

เราคิดถึงพรุ่งนี้เพื่ออะไร......

เรารอให้ถึงวันพรุ่งนี้เพื่ออะไร....

เราจะหวังให้มันเกิดอะไรขึ้นในวันพรุ่งนี้

ถ้าเราเพียงแค่ปล่อยเวลาให้มันผ่านไปโดยไม่คิดจะทำอะไรเลย

 

สิ่งที่สำคัญที่สุด คือวันนี้ไม่ใช่หรือ

สิ่งที่ผ่านมา แค่เก็บไว้เตือนใจให้เป็นบทเรียน

เพื่อจะไม่ทำผิดพลาดซ้ำซาก

สิ่งที่จะเกิดขึ้นในวันพรุ่งนี้ มันเป็นเพียงแค่ความหวัง

เราหวังแค่ให้วันพรุ่งนี้มันดีขึ้น

แต่มันจะมีประโยชน์อะไร .....

ถ้าเราแค่ปล่อยวันนี้ให้มันผ่านไป โดยไม่ทำอะไรเลย.......

7 août

รัก.....ที่ไม่อาจครอบครอง

ฉันรัก......ใครบางคนที่ฉันไม่อาจครอบครอง
รัก.....ทั้งๆที่รู้ว่ามันผิด
รัก.....ทั้งๆที่รู้ว่ามันไม่ควร
และวันนี้ ทุกสิ่งที่ฉันทำ มันย้อนกลับมาทำร้ายฉัน
ฉัน...ไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายใคร
แต่ฉันก็ได้ทำร้ายคนๆนึงที่ฉันไม่อยากทำร้าย
วันนี้ฉันเจ็บปวด...เจ็บกับสิ่งที่ฉันทำ
เจ็บกับสิ่งที่เป็นไปไม่ได้
 
ขอโทษ....กับทุกอย่างที่ได้ทำลงไป
แม้มันเป็นสิ่งที่ยากจะอภัย
แต่ฉัน......ไม่ได้อยากให้มันเกิดขึ้นเลย
 
 
7 novembre

คนไร้หัวใจ

มันแปลกนะ ที่คนเราอยู่ได้โดยไร้หัวใจ........

ฉันเคยร้องไห้ ให้กับเรื่องเล็กน้อย เพียงแค่ทะเลาะกับเธอ หรือกลัวว่าเธอจะจากไป

แต่วันนี้.... วันที่เธอจากไปแล้วจริงๆ

ตาของฉันแห้งผาก ฉันไม่มีแม้น้ำตาที่รินไหล ทั้งๆที่ในใจฉันปวดร้าว

ไม่ว่าฉันจะเจ็บปวดเพียงใด ....

มันก็จะเป็นเพียงความรู้สึกเจ็บปวดในใจ ที่ไม่สามารถอธิบายออกมาได้เป็นคำพูด

จน.......ฉันกลายเป็นคนไร้ความรู้สึก

ไม่สิ.....ฉันเลือก เป็นคนที่ไร้ความรู้สึก

เพราะฉันไม่อยากรู้สึกถึงความเจ็บปวด ทุกครั้งที่เห็นท่าทางอันเย็นชาของเธอ

ฉันไม่อยากรับรู้ ว่าทุกสิ่งที่ฉันเคยทำลงไป มันไม่มีความหมาย

ฉันอยากเพียงแค่จดจำอดีต ที่มีค่าระหว่างเรา....

และใช้ชีวิตอยู่กับปัจจุบันและอนาคต ที่จะไม่มีเธออีกต่อไป

ก็ฉันจะทำยังไง ในเมื่อเธอไม่อยากมีฉันอยู่ในชีวิต

ฉันขอเลือก....ที่จะคิดว่าเธอจากไปไกลแสนไกล โดยไม่มีวันกลับมา

ดีกว่าที่จะเห็นเธอคนเดิมอยู่ตรงหน้า แต่เหมือนว่าเราเป็นเพียงแค่คนห่างไกล

เธออยากให้ฉันเข้าใจ ว่าทำไมเราถึงเป็นเพื่อนสนิทกันไม่ได้

แต่เธอล่ะ .......จะเข้าใจฉันบ้างไหม

เธอเคยอยากเข้าใจฉันบ้างไหม อยากทำอะไรเพื่อฉันบ้างไหม

ฉันก็อยากรู้เหมือนกัน ว่าฉันรักเธอได้ยังไง ทั้งๆที่เธอทำร้ายฉันขนาดนี้

เธอทำให้ฉันเป็นคนไม่(อยาก)มีหัวใจ และ(อยาก)ไร้ความรู้สึก

เธอทำให้ฉันกลัวที่จะรัก และทุ่มเทใจให้ใครซักคน

เธอไม่เคยรับผิดชอบ ในสิ่งที่เธอทำต่อความรู้สึกฉัน

และเธอก็ไม่ได้รู้สึกผิดจริงๆ กับสิ่งที่เธอทำลงไป

ฉันรู้ ว่าฉันไม่ได้พิเศษไปกว่าใครในความรู้สีกเธอ

แต่ถ้าสิ่งที่ฉันทำ มันพอจะทำให้เธอได้คิด ได้สำนึกบ้าง

มันก็คงจะทำให้เธอ ดีกับฉันมากกว่านี้ ......ฉันอยากให้เธอลองไปถามตัวเองดูว่าใช่ไหม

เธอบอกว่าเธอเสียใจ........ฉันก็เสียใจ

แต่คำขอโทษ มันไม่มีความหมาย ถ้ามันไม่ได้มาจากใจ

ฉันบังคับให้เธอรักฉันไม่ได้ เธอก็มาบังคับฉันให้เลิกรักเธอไม่ได้เหมือนกัน

แต่ถ้าเธอยังเป็นเช่นนี้ สุดท้ายเธอคงทำให้ฉันเกลียดเธอได้ ไม่ว่าฉันจะรักเธอให้ตายแค่ไหน

เธอยังเลือกได้ ว่าอยากให้ฉันเป็นยังไง

เพราะวันนี้มันยังไม่สายเกินไป แต่คงอีกไม่นานที่เธอจะไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอะไรได้

มิตรภาพ คงมีสิ่งเดียวที่ซื้อได้คือใจ

ใจที่เธอไม่เคยมี  และเป็นสิ่งที่ฉันไม่อยากมี

จะว่าไปก็ดีเหมือนกัน ที่ฉันไม่รู้สึกอะไร เพราะฉันจะได้ไม่ต้องเจ็บปวดอีกต่อไป....ตลอดกาล

 

 

 

 

 

 

 

9 août

I love mom

 
คงไม่อาจมีคำพูดใดจะบรรยายความรู้สึกทั้งหมดที่มีต่อ"แม่"
และคงไม่อาจมีคำขอบคุณใด หรือมีสิ่งใด ตอบแทน
พระคุณแม่ได้ทั้งหมด มีเพียงสิ่งเดียว ที่ลูกสาวคนนี้จะมอบให้แม่
คือการเป็นคนดี และสิ่งที่อยากจะบอกให้แม่ได้รับรู้วันนี้คือ
"รักแม่ค่ะ"
27 juin

intersection

 

intersection

ฉันเดินมาถึงทางแยกอีกครั้ง ทางแยกเดิมแห่งความสับสน

เพราะฉันเหนื่อย ฉันท้อ อีกหน กับคนบางคนที่ไม่เคยเข้าใจ

ฉันควรวิ่งตามความฝัน ไขว่คว้ามันต่อไป

หรือฉันควรทิ้งมันแล้ววิ่งหนีไปให้ไกล เพราะหัวใจมันล้าเหลือทน

กับเธอคนเดิมที่ฉันรัก แต่เธอชอบทำร้ายหัวใจ

ฉันไม่รู้ว่าเธอรักฉันที่เป็นแบบไหน ขอร้องอย่าเปลี่ยนฉันไปได้ไหมคนดี

ฉันยังคงอยากเป็นตัวฉัน

ถ้ายังคงอยากเปลี่ยนกัน อีกไม่นานฉันคงทนไม่ไหว

เพราะแค่นี้ก็ท้อในหัวใจ เพราะว่ายังไงเธอคงไม่รักกัน

ในหัวมันมีแต่คำถาม ทำไมฉันรักเธอได้ไร้ข้อแม้

รักไม่เคยผันแปร ไม่พยายามเปลี่ยนเธอเป็นดั่งใจ

ที่มีให้ก็เพียงแค่ความรัก  แต่ความรักอย่างเดียวคงไม่ไหว

ฉันยังคงต้องการกำลังใจ ไม่ใช่ทิ้งฉันไว้เพียงลำพัง

ถ้าความรักหมดใจในวันนี้ มันคงไม่เพียงพอให้เธอรักฉันได้

และฉันยังคงต้องทำอะไรๆ พยายามให้เธอแค่มีใจมารักกัน

อีกไม่นานฉันคงทิ้งความฝัน เพราะรักของฉันนั่นคงไม่มีค่าควรคู่เธอ

27 mars

บันทึกเล่มเก่า

ขออนุญาตเอาเรื่องเก่ามาเล่าใหม่ค่ะ

บันทึกเล่มเก่า

เมื่อความรักของเราดำเนินมาจนถึงฉากสุดท้ายในวันนี้
บันทึกเล่มเดิมที่เราเขียนร่วมกันมันจบลง
สิ่งที่เหลืออยู่เป็นเพียงแค่ความทรงจำ
สิ่งที่เราทำร่วมกันมันยังคงจดจำอยู่ในใจเสมอ ไม่มีวันลืม
บันทึกเก่าๆหน้านั้น ยังคงได้เปิดอ่านมันอยู่ทุกคราวที่นึกถึง
ทั้งเรื่องราวแห่งความสุขและความทุกข์ ฉันยังคงจำมันได้เสมอ
………………………………

แม้วันนี้ไม่มีเธอร่วมเขียนบันทึกเล่มนี้กับฉัน สมุดเล่มนั้นได้ถูกปิดลง
ฉันเริ่มต้นสมุดเล่มใหม่ เขียนเรื่องราวใหม่ๆ เรื่องราวที่ไม่มีเธอ
วันนี้ฉันอาจจะเหงา อาจจะเศร้าบ้าง
แต่ฉันก็ยังดีใจที่อย่างน้อย ก็ยังมีช่วงที่มีความสุข
` และยังคงทำให้ยิ้มได้เสมอ ทุกคราวที่คิดถึง
ช่วงเวลาทุกนาทีที่มีเธอ มันช่างเป็นช่วงเวลาที่มีค่า
ไม่ต้องกลัวนะ ฉันจดจำเพียงแค่สิ่งที่ดีเท่านั้น
ส่วนเรื่องที่ไม่ดี ฉันจะพยายามเปิดข้ามมันไป
…………………………….

หวังว่าวันนี้ เราทั้งสองคน คงจะเขียนเรื่องราวของตัวเองบันทึกเรื่องราวใหม่ๆ
แต่ก็ยังคงจดจำเรื่องราวในบันทึกเล่มเดิมที่เคยเขียนไว้
ฉันคงปิดฉากความรักของเราลงซักที
บันทึกบทนี้ อาจจะจบลงด้วยความเศร้าเสียใจ
แต่ไม่เป็นไร อย่างน้อยเราก็ยังเหลือความห่วงใยให้กัน
แม้ว่าความรักจะไม่มีให้กันเหมือนเดิม
แต่ความเป็นเพื่อนของเรายังคงอยู่ตลอดไป
ขอร้องให้เธอเลิกไล่ฉันให้ไปพ้นๆ เพราะมันยิ่งทำให้ฉันเจ็บ
ฉันจะเดินไปเองเมื่อเวลานั้นมาถึง
………………………………

ไม่ต้องขอโทษแล้วนะคนดี
ไม่รู้จะบอกอีกกี่ทีว่าไม่โกรธ
แต่ที่เป็นอย่างนี้เพราะตัดใจจากเธอได้แล้วไง
อาจดูเหมือนไม่สนใจ แต่จริงๆก็ยังเป็นห่วง
แค่ทำใจให้ไม่รักเธอได้ แม้ไม่แน่ใจเหมือนกันว่าไม่รักได้จริงๆ
หรือเพียงแค่หลอกตัวเองให้ไม่เสียใจ และเข้มแข็งไว้ไม่ร้องไห้
ไม่ว่ายังไงความรู้สึกดีๆที่มีให้ก็ยังคงเดิม
…………………………………

ลาก่อน บันทึกเล่มนี้........... จะเปิดอ่านอีกที เวลาคิดถึงเธอ

Created by Numnim
meridian_b@hotmail.com

6 mars

To Love or To Be Loved

ณ รายการของOprah Winfrey (ภาคพิเศษ)
ช่วง interview ของNicole Kidman กับ Russel Crowe
Nicoleถาม Russel ว่า
“Do you want to love or to be love?”
นิ่มจำไม่ได้ว่า Russel ตอบNicoleว่าอะไร แต่ว่ามันทำให้นิ่มได้คิด
แล้วมันก็เป็นจุดเริ่มต้นของสิ่งที่จะเขียนวันนี้

**********************

“Do you want to love or to be love?”
“เธออยากจะรัก หรือว่าอยากจะถูกรัก”

คำถามนี้ยังคงก้องอยู่ในหู แล้วก็ยังคงหาคำตอบให้ตัวเองไม่ได้
แทนที่จะหาคำตอบ นิ่มกลับมีคำถามผุดขึ้นมาในหัวสมอง
ว่า “ฉันต้องเลือกด้วยเหรอ ว่าอยากจะรัก หรือว่าถูกรัก”
แล้ว “ทำไม มันถึงเป็นคนเดียวกันไม่ได้”
มันคงดี ถ้าเรารักคนที่เค้ารักเรา แล้วมันก็คงดี ถ้าคนที่เรารักเค้ารักเรา
แต่มันจะมีคนซักกี่คนที่จะโชคดีเช่นนั้น
อย่างน้อยก็ไม่ใช่นิ่มล่ะ เอาเป็นว่าถ้าไม่นับพ่อกับแม่และญาติพี่น้องเพื่อนฝูง
ซึ่งเป็นกลุ่มคนที่เรารัก แล้วก็มักจะรักเราอยู่แล้วนั้น
ก็ไม่มีใครเลย………….
โชคร้ายชะมัด ที่คนที่เรารักเค้า เค้าก็ดันไม่รักเรา
ส่วนคนที่เค้ามารักเรา เราก็ดันไม่รักเค้า
เฮ้อ ทำไมมันเป็นคนเดียวกันไม่ได้นะ อยากรู้จริงๆ
แต่ก็เอาเถอะ มันคงไม่มีใครที่จะได้สมหวังไปซะทุกอย่างหรอก
ถือว่าวันนี้ไม่ใช่วันของเราซะก็แล้วกัน
แต่ว่า จะเลือกเป็นคนไหนดี คนที่รักเค้า หรือว่าคนที่ถูกรัก
**********************

by NumNim
meridian_b@hotmail.com

1 février

passion

Passion

Love with to much passion
Bring with it no fine reputation,
Bring nothings virtuous to men.
(Euripides: Medea)
***************

โอ้ ความรัก ยิ่งมากเท่าไหร่
เจ้านำพาเพียงสิ่งเสียหาย
ไม่อาจพานพบได้แม้ความดีงาม
(Translated by NumNim)
***************

ความรัก ทุ่มเทแค่ไหน คาดหวังมากเท่าไหร่
จะเป็นอย่างไรเมื่อไม่ได้อย่างใจหวัง
ความรัก อาจมีความสุข แต่อาจมาพร้อมความเจ็บช้ำ
แต่ฉันก็ไม่เคยจำ ยังคงค้นหาต่อไป
ความรัก ของฉันในวันนี้ ยังคงไม่ได้อย่างใจหวัง
เพราะยังมีหนึ่งคำที่ไม่เคยได้ฟัง ช่วยบอกกันดังๆได้ไหมเธอ
แบบว่า จะไม่รอแล้วนะ
****************

19 décembre

ความกลัว ที่เปลี่ยนไป

ฉันเคยกลัว...กลัวว่าจะต้องเสียเธอไป

ฉันเคยกลัว...กลัวว่าจะต้องเสียใจ

ฉันเคยกลัว...กลัวว่าเธอจะเปลี่ยนไป

ฉันเคยกลัว...กลัวว่าเธอจะเจอใคร รักเขา และทิ้งฉันไป

แต่แล้วสุดท้าย ฉันก็ต้องเสียใจ

เธอจากฉันไป...ทำฉันเสียใจ

เธอเปลี่ยนไป....เพียงแต่บอกว่าไม่มีใครคนอื่น

เธอกลับมา เราเป็นเหมือนเดิมเมื่อฉันอยู่ใกล้

แต่เมื่อวันนี้เราไกล เธอก็เปลี่ยนไปเป็นห่างเหิน

ที่ต่างไปคือสิ่งที่ฉันกลัว เพราะ....

ฉันไม่กลัวที่จะเสียเธอต่อไป

แล้วฉันก็คงไม่กลัวที่เธอจะไปรักใคร

แต่ฉันกลัว....กลัวว่าฉันจะทนไม่ไหว แล้วเดินจากเธอไป เพราะความเฉยชา

ฉันกลัว...ที่จะต้องผิดสัญญาที่เคยให้ไว้ ว่าจะดูแลเธอ

ฉันกลัว...กลัวใจ แต่เป็นใจฉันไม่ใช่ใจเธอ

ฉันกลัว....กลัวว่าฉันจะหมดใจเพราะความเหนื่อย

และฉันกลัว..กลัวว่าเธอจะรักกัน เมื่อวันที่สายเกินไป

จะให้ทำยังไง เมื่อฉันพยายามแต่เธอไม่

เคยถามตัวเองว่าทำต่อไปเพื่ออะไร ตอบไม่ได้ แต่ก็ยังทำ

เธอถามว่าเหนื่อยไหม ฉันเหนื่อย แต่ไม่อาจหยุดได้

แต่ก็บอกแล้วว่าคงไม่ทำ ไม่อยู่เพื่อเธอตลอดไป

ถ้าฉันยังคงต้องเป็นฝ่ายทำอะไรคนเดียว ทุ่มเทคนเดียวเหมือนเคย

ฉันพยายามให้ดีที่สุด แต่คงต้องหยุดถ้าไม่มีอะไรคืบหน้า

เพราะว่ามันทำให้ฉันเหนื่อย..ท้อ..และเสียเวลา

แล้วก็ไม่คุ้มค่ากับการต้องมานั่งเสียใจ

ก็ในเมื่อเธอไม่เคยช่วย ฉันก็คงประคองมันต่อไปไม่ไหว

ฉันเดินจากไปเธอก็คงเสียใจ แต่ว่าคงไม่นานใช่ไหม...คนดี

**********************

เธอเหนื่อยกาย แต่ฉันเหนื่อยใจ

เธอท้อ...แต่มีฉันให้กำลังใจ

แต่เมื่อฉันท้อ..เหนื่อยล้า...เธอไปไหน

ตอบฉันได้ไหม.....ได้ไหม...ตอบฉันที

**********************

หากว่าฉันยังดีไม่พอ ฉันคงไม่ขอทำดีต่อไป

เพราะฉันทำเพื่อเธอเท่าไร คงไม่พอจะทำให้เธอมารักกัน

หากว่าฉันจริงจังไม่พอ จะไม่ขอทุ่มเทหัวใจ

เธอคงไม่เห็นคุณค่าอะไร  เมื่อสิ่งที่ได้กลับมาก็คือ เสียใจ

**********************

13 décembre

under construction

Under construction
หรือ อิฉันกะลังสร้างอยู่นั่นเองนะคะ
ไม่อยากจะสารภาพว่าดองบลอคอ่ะ มานจะดูทุเรศไป
แต่แบบว่า ยุ่งจริงๆนะ
กลับมาใหม่แน่ๆหลังสอบจ๊ะ อึดใจเดียว
9 novembre

วันเกิดวันเกิด

วันเกิดวันเกิด

 

“Happy Birthday to me…to me และทุกคนที่เกิดเดือนนี้

 

ขออวยพรตัวเองเป็นธรรมเนียมก่อนดีกว่า

ในวาระวันเกิดเวียนมาครบรอบจนได้ ขอให้นุ่มนิ่มและเพื่อนๆนุ่มนิ่มมีสุขภาพดี มีความสุขมากๆ

คิดสิ่งใดขอให้สมปรารถนา เงินทองไหลมาเทมา รักใครชอบใครก็ขอให้สมหวังซักที (สาธุ)

 

ใครเกิดเดือนนี้บ้าง ลองมาไล่ดู (จำผิดจำถูก ลืมใครไป ขออำภัยด้วย..ป๋มแย่แว้ว)

วันที่ 2  พี่แต้ว

วันที่ 14 วันเกิดตัวเอง (เกือบลืมแน่ะ)

วันที่ 15 น้องป่าน, ลุงต้อย

วันที่ 17 คนข้างบ้าน (ไม่ต้องบอกชื่อก็รู้ มีอยู่คนเดียว)

วันที่ 19 อุ๊ 

วันที่ 22 นิคการิต้า

วันที่ 23 เอ็กซ์ช่างภาพมือหนึ่งของเรา

วันที่ 24 ป๊ะป๋าที่รัก (จำไม่ได้ได้ไง เดี๋ยวถูกตัดออกจากกองมรดก)

 

Special Thanks

ขอขอบคุณ พ่อกับแม่ที่ทำให้นิ่มลืมตาขึ้นมาบนโลกนี้ได้อย่างสมบูรณ์ เลี้ยงดูมาด้วยความรัก และเอาใจใส่ และทำให้รู้ว่าไม่มีใครรักนิ่มเท่าพ่อกับแม่อีกแล้วค่ะ

ขอขอบคุณ เจ้าปอมที่เกิดมาเป็นน้องชายที่น่ารัก ตีกันบ้าง ทะเลาะกันบ้าง แต่พี่นิ่มก็รู้นะ ว่าปอมรักและเป็นห่วง พี่นิ่มก็รักปอมเหมือนกัน

ขอบคุณคนข้างบ้าน  สำหรับสิ่งต่างๆที่เกิดขึ้น หวังว่าจะทำได้อย่างที่พูด

ขอขอบคุณ พี่ๆน้องญาติๆและเพื่อนๆ ที่นิ่มคงไม่อาจไล่ได้หมด เพราะว่าเยอะพอสมควร ขอบคุณสำหรับความเป็นห่วง และสิ่งดีๆที่มีให้กันเสมอมา

ขอบคุณทุกคนสำหรับการต้อนรับที่ดีเสมอมาค่ะ ยินดีรับใช้เสมอนะคะ

 

พรรณนาโวหาร(ตามเคย เดี๋ยวคิดว่ามาผิดที่ถ้าไม่มี)

ชีวิตนึงของคนเรา ตั้งแต่เกิดจนตาย เรียนรู้อะไรได้หลายอย่าง

ตั้งแต่ครั้งแรกที่เราลืมตา เราก็เรียนรู้ที่จะมีชีวิตอยู่ แม้เราไม่อาจพูดได้ แต่ก็เรียนรู้ที่จะร้องไห้เมื่อหิว

เรียนรู้ที่จะคลานเพื่อจะได้ไปให้ถึงจุดหมายตอนที่ขาทั้งสองของเรายังไม่แข็งแรงพอ

เรียนรู้ที่จะก้าวเดิน เมื่อถึงเวลาที่ขาเราแข็งแรง ทั้งล้ม ทั้งลุก ทั้งเป็นแผล ร้องไห้ตั้งหลายครั้ง แต่เราก็พยายามจนเดินได้  จนสุดท้ายเราเดินอย่างมั่นคงและแข็งแรง

เรียนรู้ที่จะใช้ชีวิตในสังคม รู้จักปรับตัวเข้าหาคนอื่นๆ เมื่อเราเติบโตขึ้น เพราะเราคงไม่อาจอยู่คนเดียวได้บนโลกใบนี้

เรียนรู้ และหาความรู้ใส่ตัว ให้เต็มที่ เพื่อที่จะเอามาเป็นวิชาในกาาดำรงชีวิตต่อไป

 

บางครั้งอยากให้เราหยุดคิด และหันหลังกลับไปดูว่า เราได้เรียนรู้อะไร และเราลืมคิดอะไรไปบ้าง

เราเรียนรู้ที่จะเอาชีวิตตัวเองรอด แต่เราเห็นแก่ตัวไปรึเปล่า เราเบียดเบียนคนอื่นรึเปล่า

เราเรียนรู้ที่จะไปให้ถึงจุดหมาย แล้วเราทำร้ายใครรึเปล่า

เราเรียนรู้หลายอย่าง แต่เราลืมใครบางคนไปรึเปล่า เราลืมพ่อ ลืมแม่ ลืมคนที่เรารัก คนที่เป็นห่วงเราไปรึเปล่า

 

มีหลายอย่าง ที่เราเรียนรู้เมื่อสายเกินไป มีบางอย่าง ที่เราเรียนรู้เพราะความเสียใจ

อยากให้ลองหันกลับไปมองข้างหลัง มองคนรอบข้าง ว่าคุณลืมใคร ทอดทิ้งใครไปบ้างรึเปล่า คุณได้ดูแลเค้า ใส่ใจเค้า หรือว่าละเลยมากเกินไป

หลายครั้งคุณหลงลืม คนที่รักคุณ เพราะคุณรู้ว่ายังไงเค้าก็ไม่ไปไหน แต่มันไม่ใช่ เพราะคนเรา มีพบก็ต้องมีจาก

แต่จะจากเป็นหรือจากจะตายมันก็อีกเรื่องนึง ยังไงก็ต้องจากกันอยู่ดี แล้วทำไมต้องรอจนถึงวันนั้น

อุปสรรคเป็นสิ่งที่ทำให้เราเรียนรู้ที่จะพยายาม แล้วเมื่อเราสำเร็จ เราก็จะยินดีกับความสำเร็จนั้น

ถ้าเราไม่ท้อจนหมดหวังไปเสียก่อน แต่เราจะยอมท้อถอยง่ายดายอย่างนั้นเชียวหรือ

จงเรียนรู้ที่จะจดจำข้อผิดพลาด จงเรียนรู้ที่จะนำมันมาใช้ให้เป็นประโยชน์ บางอย่างเราอาจแกิตัวได้หลายครั้ง

แต่บางอย่าง เราไม่อาจทำได้แม้แต่คิด ดังนั้น จงเรียนรู้ที่จะใช้เวลาทุกนาทีให้มีคุณค่า เพราะถ้ามันผ่านไป เราไม่อาจทำให้มันย้อนกลับมาได้

 

ทั้งนี้ทั้งนั้น ศศิก็คงต้องสู้ชีวิตต่อไปค่ะ เรียนรู้ที่จะใช้ชีวิตอย่างมีคุณค่า โดยไม่ปล่อยเวลาให้เสียเปล่า

(แต่เริ่มจะรู้สึกว่าเสียเวลาเปล่ากับคนบางคน) คงได้แต่ภาวนา ให้อะไรๆดีขึ้นซักที

17 octobre

เมื่อพรุ่งนี้ก็อาจสายเกินไป

ไม่มีพรุ่งนี้ให้แก้ตัว (เขียนโดย สีฟ้า) 

หากรู้ว่าช่วงชีวิต มันจะไม่ยืนยาว มันจะสั้นเกินไป เกินจะให้แก้ไข

หากรู้ว่าคนที่รักจะจากกันไปแสนไกล จะเปลี่ยนความคิดเสียใหม่ ไม่ให้เธอต้องปวดใจ

*ฉันขอแค่มีโอกาส ได้ย้อนเวลากลับไป จะทบจะทวนทุกสิ่งที่ทำ จะคิดทุกคำที่พูดไป

**จะทำดี ก่อนที่จะสายไป ไม่ให้เธอต้องเสียใจ ไม่ให้เธอต้องเสียน้ำตา

จะดูแล จะทำให้ดูเหมือนว่า เป็นวันสุดท้ายทุกเวลาและทุกนาที ให้เหมือนไม่มีพรุ่งนี้ให้แก้ตัว 

ถ้ารู้ว่าสิ่งสุดท้ายที่จะได้เห็นกัน มีเพียงแค่ควันไฟ ลอยจางหายไปกับตา

(repeat *,** solo **) 

ก่อนที่ทุกอย่างจะสาย

***************** 

If Tomorrow Never Come 

Sometimes late at night
I lie awake and watch her sleeping
She's lost in peaceful dreams
So I turn out the lights and lay there in the dark
And the thought crosses my mind
If I never wake up in the morning
Would she ever doubt the way I feel
About her in my heart

If tomorrow never comes
Will she know how much I loved her
Did I try in every way to show her every day
That she's my only one
And if my time on earth were through
And she must face the world without me
Is the love I gave her in the past
Gonna be enough to last
If tomorrow never comes

'Cause I've lost loved ones in my life
Who never knew how much I loved them
Now I live with the regret
That my true feelings for them never were revealed
So I made a promise to myself
To say each day how much she means to me
And avoid that circumstance
Where there's no second chance to tell her how I feel

If tomorrow never come...

So tell that someone that you love
Just what you're thinking of
If tomorrow never comes
 

***************** 

ทำไมคนเราต้องรอให้สูญเสียก่อน ถึงคิดจะทำอะไรให้มันดีขึ้นมา

ทำไมคนเราต้องรอให้มันสายเกินไป ก่อนที่จะคิดอะไรได้

ทำไมคนเราต้องรอให้ใครบางคนจากไป ถึงคิดจะรักและอยากทำทุกอย่างเพื่อเขา 

บางครั้ง คนเราก็คิดได้เมื่อสายเกินไป

บางครั้ง คนเราก็เห็นแก่ตัวเกินไป แม้กระทั่งกับคนที่เรารัก

บางครั้ง คนเราก็ชอบมานั่งเสียใจ ว่าทำไมไม่ทำอย่างนั้นอย่างนี้ 

หลายครั้ง บางสิ่งที่สูญเสียไป มันไม่อาจเรียกคืน

หลายครั้ง ที่บางคนไม่อาจทนเป็นฝ่ายกระทำเพียงฝ่ายเดียวได้

หลายครั้ง ที่สิ่งต่างๆไม่ได้เป็นไปอย่างที่เราคิด 

จะมีซักกี่ครั้ง ที่เราได้เจอกับคนที่เราคิดว่าใช่จิรงๆ

จะมีซักกี่ครั้ง ที่มีใครซักคนรักเราอย่างแท้จริง

จะมีซักกี่ครั้ง ที่เรามีคนที่เข้าใจเราอย่างถ่องแท้ และไม่เคยท้อถอย 

มันไม่ดีกว่าหรือ ถ้าเราจะรักกันทุกวัน

มันไม่ดีกว่าหรือ ถ้าเราจะทำดีต่อกันทุกวัน

มันไม่ดีกว่าหรือ ถ้าเราจะรักษาสิ่งที่เรารักเอาไว้ ก่อนที่เราจะสูญเสียไป 

เมื่อพรุ่งนี้ก็อาจสายเกินไป...ทำไมเราต้องรอให้ถึงวันพรุ่งนี้

เมื่อพรุ่งนี้ก็อาจสายเกินไป...ทำไมเราต้องผลัดวันประกันพรุ่ง

เมื่อพรุ่งนี้ก็อาจสายเกินไป...ทำไมเราไม่ทำให้ทุกวันเป็นวันที่ดีที่สุด 

ทำไม..ทำไม..ทำไม....

ถ้าทุกคนคิดได้เช่นนี้ คงไม่ต้องมีคนเสียใจ

ถ้าทุกคนคิดได้เช่นนี้ คงไม่มีความรักที่ไม่สมหวัง

ถ้าทุกคนคิดได้เช่นนี้ ฉันก็คงไม่ต้องมานั่งเจ็บช้ำซ้ำแล้วซ้ำเล่า 

แล้วเธอล่ะ...จะคิดได้อย่างฉันรึเปล่า

หรือว่าเธอจะเป็นเหมือนคนอื่น ที่กว่าจะรู้สึกตัว มันก็สายเกินไปเสียแล้ว

************************

1 octobre

Is This LovE?

นี่หรือคือความรัก....

ความรัก....ทำให้ฉันมีความสุข และทุกข์ใจได้ในเวลาเดียวกัน

แล้วฉันสุข หรือทุกข์ใจมากกว่ากัน

ฉัน...มีความสุขเพียงได้เห็นหน้า ได้สบตา สัมผัสและโอบกอด

แต่ฉัน....ทุกข์ยิ่งนัก เมื่อไม่อาจทำได้แม้เพียงพบหน้า

ยิ่งกาลเวลาผ่านไป และความห่างไกลเป็นตัวแยกเราให้ห่าง

ความต่างของกาลเวลา และระยะทางเป็นอุปสรรคขวางกั้น

ไม่ให้ฉันได้พบเธอ...... 

ฉัน....สุขใจเพียงได้ยินเสียง หรืออาจเพียงได้อ่านข้อความสั้นๆที่เธอส่งมา

แต่ฉัน...ไม่อาจได้ยินเสียงเธอได้ทุกวัน

และทุกข์ยิ่งนักที่ไม่เคยได้รับกระทั่งข้อความจากเธอ

เธออาจจะบอกว่ามีความห่วงใยเสมอ แต่เธอไม่เคยใส่ใจรายละเอียด

เธอไม่เคยรู้ว่าความใส่ใจเพียงเล็กน้อย

ก็สามารถเป็นกำลังใจให้ฉันต่อสู้ไปได้อีกยาวนาน... 

ฉัน....เต็มใจที่จะนั่งรอ และมีความสุข ที่จะทำทุกอย่างให้เธอ

แต่ฉัน...ทุกข์ทนกับการรอคอย ที่ดูเหมือนจะไม่มีวันสิ้นสุด

แล้วฉันต้องทำอะไรอีกมากเท่าไหร่ เพียงเพื่อแค่ให้เธอสุขใจ

แต่ฉันเหนื่อยแทบขาดใจ.......

มันคุ้มหรือไม่กับการทำทุกอย่าง แต่ต้องนั่งรออย่างเดียวดาย.... 

ฉันผิดหรือที่เหนื่อย....ผิดหรือที่ท้อ....ผิดหรือถ้าไม่อาจรอจนถึงวันที่เธอรักฉัน

วันนี้....ฉันรู้สึกว่างเปล่า ไม่ทุกข์ แต่ก็ไม่มีความสุข ไม่รู้ว่าเป็นอะไร

ไม่อาจตอบได้ว่า เป็นเพราะทุกข์มากเกินไป หรือเพราะเคยชินกับความไม่ใส่ใจ

เพราะอะไรกันแน่......

ฉันเข้าใจ.....ว่าเธอไม่ว่าง และเข้าใจว่าทำไมเธอไม่มีเวลา

แล้วเธอล่ะ...เข้าใจฉันบ้างรึเปล่า ว่าฉันต้องการอะไร

ฉันไม่กล้า แม้แต่จะเรียกร้องให้เธอทำอะไรให้

เพราะฉันไม่มีค่ามากมายเท่างานของเธอ....

ไม่มีค่าแม้เพียงให้เธอสละเวลาแม้เพียงเสี้ยวนาที

ถ้าความรัก...คือการให้ โดยไม่หวังสิ่งตอบแทน

ฉันไม่หวังอะไร เพราะมันยิ่งทำให้เจ็บปวด

เพราะแค่การรอคอย มันก็เจ็บปวดมากมายแล้ว

ไม่สิ....ฉันหวัง...แต่ไม่ใช่หวังให้เธอมารักฉัน

แค่ใส่ใจฉันบ้างก็พอ.......... 

เธอลืมไปรึเปล่า ว่าฉันเป็นคน

มีอารมณ์และความรู้สึก ไม่ใช่เป็นเพียงสิ่งของ

ที่เอาไปวางไว้ที่ไหนก็ได้ และหยิบมาใช้เมื่อต้องการ

บางครั้งลืมไป ว่าเธอยังมีฉันอยู่........

หรือเธอกำลังลืมไปว่ามีฉันอยู่ตรงนี้อีกคน

ฉัน....คนที่มีหัวใจ ความต้องการ และมีทุกอย่าง....เหมือนที่เธอมี

  

11 septembre

คำถามที่ต้อง(การคำ)ตอบ

คำถามที่ต้อง(การคำ)ตอบ

เขียนโดย ◊N•u•m•N•i•m◊® (เขียนเองจิงๆนะ)

 

อยากรู้จริงๆนะว่า ถ้าเรารักใครซักคน จะรู้สึกยังไง

เคยสงสัยบ้างไหม ว่าสิ่งตัวเองรู้สึกอยู่ทุกวัน มันคือความรักจริงๆรึเปล่า

เรารักเขา เราชอบเขามากกว่าคนอื่นๆ หรือว่าแค่อยากเอาชนะ

 

ถ้าเราอยู่กับใครซักคนหนึ่งแล้วรู้สึก สบายใจ มันคือความรักรึเปล่า หรือเป็นแค่ความรู้สึกดีๆ

 

ถ้าเราอยากเจอหน้าคนๆนั้นทุกวัน และไม่เคยเบื่อ เวลาอยู่ใกล้ๆ แม้ว่าจะไม่มีอะไรพูดกัน

มันคือความรักใช่ไหม หรือฉันแค่เหงา อยากมีใครซักคนอยู่ใกล้ๆ

 

ถ้าเราอยากพูด อยากคุย คิดถึงเขาเวลาเรารู้สึกสบายใจ หรือแม้ยามเราทุกข์ใจ

มันคือความรักหรือเปล่า หรือว่าเราแค่อยากระบาย อยากหาเพื่อนคุยยามทุกข์ใจ

และอยากมีคนร่วมยินดีกับเราเมื่อยามเราสุขใจ

 

ถ้าเราอยู่กับใครซักคน แล้วรู้สึกวางใจ ปลอดภัยบอกไม่ถูก

ถ้าเราเผลอหลับไป ในขณะที่เขาขับรถ ทั้งๆที่ไม่เคย ที่จะงีบหลับ

หรือไม่เคย แม้แต่จะให้ใครขับรถให้  มันเป็นเพราะอะไร

เพราะวางใจ สบายใจ และไว้ใจที่จะให้เขาดูแล

หรือเพราะว่าเหนื่อยมากเกินไป  จึงหลับไปโดยไม่รู้ตัว

 

ถ้าเราอยากใช้ชีวิตกับใครซักคน ไปจนตลอดชีวิต

คิดว่าคนนึ้แหละคือคนที่ใช่ และอยากใช้ชีวิตอยู่กับคนนี้มากที่สุด

มันคือความรักใช่ไหม หรือเขาแค่เป็นคนที่รู้สึกว่าใช่มากที่สุด

 

ถ้าเราคิดว่าเรารักใครซักคน แต่เรายังลังเลว่าเรารู้สึกยังไงกันแน่

มันคือความรักรึเปล่า

เป็นไปได้ไหม ว่ามันจะเป็นความรัก

แต่ว่ามันเป็นแค่ความไม่มั่นใจ ว่าจะไปกันรอดรึไม่

 

แต่มันเหมือนกับว่าความรัก มักเป็นสิ่งที่ไม่มีคำตอบ และฉันก็ไม่เคยได้คำตอบ

 

ฉันไม่รู้ว่าฉันรักเป็นหรือไม่ และฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่ามันเรียกว่ารักรึเปล่า

ฉันรู้แต่เพียงว่า ฉันสุขใจ เมื่อได้อยู่ใกล้ๆ เพียงแค่ได้เห็นหน้า หรือได้ยินเสียง

และรับรู้เรื่องราวของเธอ ได้ช่วยคิดและแก้ปัญหาในยามที่เธอทุกข์ใจ

เธอจะรู้สึกเหมือนกันบ้างไหม...... แล้วเธอจะรักฉันรึเปล่า.......

 

ป.ล. ใครก็ได้ช่วยตอบหน่อย ว่าทั้งหมดนี้มันคือความรักหรือไม่

แชร์ความคิดกันหน่อยนะ อยากได้คำตอบจิงๆ

 

 

 

 

29 août

^^แค่มีรัก^^

แค่มีรัก (by  ลำดวน)

รักเราอยู่ท่ามกลางสายลมเหน็บหนาว สองเราต่างมีทางห่างกันแสนไกล
รักเราก็คือรักเราเพียงเพราะรู้ใจ แม้จะชิดใกล้ แต่ก็คงไม่นาน

สองคนต่างคงคิดเหมือนกันและกัน ฉันเธอต่างบอกกันแทนด้วยสายตา
รักเราก็คือรักเราเพียงแค่มองหา รักของเราอาจ กลับมาพบ..พบกัน

*สองเรานั้นมันเหมือนมี..มีกำแพงกั้น แค่รักนั้นฝันของสองเรา..ไม่มีวัน
สุดแรงที่จะฝืนอยู่คนละปลายฟ้า แต่เรายังมีเวลาที่จะรอกัน

**เพราะฉันและเธออยู่เคียงข้างกัน แม้จะเปรียบอยู่คนละหนทาง
จะไม่หวั่นหากฉันและเธอมี..มีรักอยู่ ต่างยังรู้ว่าในหัวใจ แม้ว่าฟ้าสลายไป
จะรับรู้ไว้ว่าต่างยังมีกัน

(ซ้ำ */** )

มีฉันและเธออยู่เคียงข้างกัน แม้จะเปรียบอยู่คนละหนทาง
จะไม่หวั่นหากฉันและเธอมี..มีรักอยู่ โปรดจงรู้ว่าในหัวใจ อยากจะบอกอยากให้รู้
แค่มีรักอยู่...เปรียบสองเราอยู่ด้วยกัน

***********************

รักกันอยู่ขอบฟ้า       เขาเขียว
เสมือนอยู่หอแห่งเดียว  ร่วมห้อง
ชังกันบ่แลเหลียว        ตาต่อ กันนา
เหมือนขอบฟ้ามาป้อง   ป่าไม้มาบัง

 

      สุภาษิตโคลงโลกนิติ ๘๖

************************

Through Divided by sky           and sea,
Love Brings thy lover to thee
   
forever.
Divided would you be
             
in hatred,
Under a sky cleft as under,
      
though heaven be one.

INTERPRETATIVE TRANSLATION of POETS by M.R.Seni Pramoj

*************************

ระยะทาง ห่างไกล ใจยึดมั่น

ใจเรา ใกล้กัน ไม่หวั่นไหว

สองใจ มีรัก ตลอดไป

หนทาง สุดฟ้าไกล ไม่หวั่่นกลัว

***********************

Destiny brought us together, and then it took us apart.

Different place and time we live, but beneath the same sky.

I’m here in daylight, but you are there; sleep tight in bed.

I love you, and believe that you love me.

We said “No engagement between us,

You live your life and I live mine. “

But my heart stays with you always.

I don’t know I have to wait for how long to be there with you.

But I promise to be with you and never walk away….

I love you and still waiting for you to say that you love me as well…

Looking forward to seeing you again very soon.

4 août

To...You

ถึง...เธอที่ฉันรัก

แม้ว่าเธอจะไม่ได้พูดคำๆนั้น แม้ว่าเธอจะไม่ได้บอกกันว่ารัก

แม้ว่าวันนี้เธอยังคงลังเล ไม่กล้าแม้จะเอ่ยมันออกมา

แต่ฉันก็ยังพอจับความรู้สึกได้ว่า เธอเองก็แคร์ฉันมากเหมือนกัน

วันนี้เธอพูดได้เพียงว่า เราเป็นคนที่รู้ใจกัน และรู้จักกันมากที่สุด ฉันเป็นคนที่เธอ “อยากจะรัก” และ “อยากใช้ชีวิตอยู่ด้วยมากที่สุด”

เธอขอเวลาอีก 1 ปี ขอเวลาเพื่อคิด...และตรึกตรอง..ว่าเธอรู้สึกยังไงกันแน่

1 ปี.... มันอาจจะไม่ยาวนานสำหรับเธอ แต่มันทรมานสำหรับฉัน... แล้วยังไงกัน ฉันจะเลือกอะไรได้ ...ก็ยังคงต้องรอต่อไป กาลเวลา และความห่างไกล คงสามารถพิสูจน์อะไรได้หลายๆอย่าง

อย่างน้อย ช่วงเวลาที่เราไกลกัน 1 ปี ที่ผ่านมา ฉันก็ตอบตัวเองได้แล้วว่า.....ฉันรักเธอมากเพียงใด แม้ว่าเราจะเลิกกัน ฉันก็ยังไม่มีใคร ไม่คิดจะหาใคร ไม่....แม้แต่จะมอง

วันเวลาผ่านไป...แม้มีหลายครั้งที่ต้องแอบร้องไห้เพราะความท้อ แต่ฉันก็ยังคงเฝ้ารอ

รอแค่เพียงได้เจอหน้าเธอ อีกซักครั้ง และพูดว่ารักเธอมากเพียงไหน ฉันยังคงเต็มใจทำอะไรให้เธอเสมอ

ฉันคงไม่อาจร้องไห้ให้ใครเห็น เพราะกลัวใครต่อใครเป็นห่วง ฉันจึงต้องเก็บมันไว้คนเดียว ร้องไห้คนเดียว

ช่วงเวลาที่ผ่านมา... เราได้กลับมาอยู่ด้วยกันใหม่ แม้ว่าฉันไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าเราคบกันในฐานะอะไร แต่ฉันก็ยังคงทำอะไรให้เธอเหมือนเคย

ฉันคงไม่กล้าแม้แต่จะหวังให้เธอมารัก แม้ว่าจะคอยถามอยู่บ่อยครั้งว่ารักกันบ้างไหม แต่ฉันก็ไม่กล้าฟังคำตอบ

ฉันไม่กล้าหวังให้เรามาเริ่มต้นกันใหม่ เพราะยังไม่แน่ใจว่าเธอคิดเหมือนกันรึเปล่า

ฉันทำทุกอย่าง ทุ่มเททุกอย่าง เพียงเพื่อให้เธอมีความสุข

ฉันอาจดูร่าเริง หัวเราะทุกครั้ง ตลอดเวลาที่อยู่กับเธอ

แต่เธอรู้ไหม ว่าทันที่เธอเดินลับไป น้ำตามันก็ไหลออกมาทุกครั้ง

บางที...ฉันท้อ ฉันเหนื่อย แต่ก็หยุดทำอะไรให้เธอไม่ได้

แค่เห็นเธอไม่สบายใจ... ฉันก็อยู่นิ่งไม่ได้

แค่เห็นเธอเจ็บปวด...เธอรู้ไหม ว่าฉันเจ็บกว่าเธอหลายเท่า

ฉันจึงมีรอยยิ้มให้เธอเสมอ แม้ว่าในใจฉันจะเจ็บปวด เพียงเพราะไม่อยากเห็นเธอเป็นทุกข์

เธอไม่พูดว่ารัก เพราะไม่อยากทำให้ฉันเสียใจ ฉันเองก็ไม่อยากฝืนความรู้สึกเธอเหมือนกัน ไม่ต้องพยายาม ที่จะรักฉัน เพราะความรักสามารถเกิดขึ้นเองโดยไม่ต้องพยายาม

อย่าเกรงใจไม่กล้าจากไป เพราะว่าฉันรัก และทำอะไรมากมายเพื่อเธอ ฉันก็คงเสียใจอยู่แล้ว ถ้าเธอไปมีใคร แต่ถ้าเธอมีความสุข ฉันเองก็ยินดีเสมอ และคงไม่คิดจะรั้งเธอไว้

อย่างที่เธอว่า...เธอคงไม่อาจลืมฉัน ฉันเองก็คงลืมเธอไม่ได้เหมือนกัน

ไม่ว่าอนาคตจะเป็นเช่นไร อย่างแย่ที่สุดเราก็จะเป็นเพื่อนกัน

เธอสัญญา ว่าถ้าฉันต้องการ ฉันยังคงมีเธออยู่ข้างๆเสมอ ฉันก็สัญญา ว่าจะไม่หนีหายไปไหน ไม่มีวันหายหน้าไปจากเธอ แม้ว่าเธอไม่อาจรักฉัน ได้ เท่าที่ฉันรักเธอ.....แต่ฉันก็ยังรักเธอสุดหัวใจเสมอ

ไม่ใช่ไม่คาดหวัง อยากให้เธอรัก แต่เธอยังบอกไม่ได้เลยว่าตัวเธอคิดยังไง

ดังนั้นสิ่งที่ต้องการจากเธอ ก็คงแค่ให้เธอยังรู้สึกดีๆกับฉันเสมอ...จริงๆ

รักเสมอ

คนที่ยังเฝ้าคอย

ป.ล.ถึงแล้วโดยสวัสดิภาพ

27 juin

บ่น บ่น บ่น

ตายแล้ว.....ตายแล้ว

คิดได้อีกทีก็ดอง blog มานานนับเดือน อาจจะเกินด้วยมั้งเนี่ย

ไม่ได้หายไปไหนนะ เพียงแต่ว่ายุ่งๆอยู่เรื่องที่บ้าน

กลับมาเมืองไทยคราวนี้ยุ่งขึ้นเยอะ สงสัยพ่อเห็นว่าโตแล้ว

เลยให้ทำนู่นทำนี่ซะมากมาย

ที่สำคัญนิ่มแอบหนีไปเที่ยวพักผ่อนสมองด้วยอีกต่างหาก

ไม่รู้ว่าไปเที่ยวมาแล้วดีขึ้น หรือว่าฟุ้งซ่านมากขึ้น

ก็นะ คนเรา หลับซะจนไม่รู้ว่าตอนที่เค้าบอกรักนี่กำลังฝันอยู่หรือว่าเรื่องจริง

จะถามก็ไม่กล้า เฮ้อ....คนเรา มันจะเหนื่อยอะไรขนาดนั้น นอนไม่ลืมหูลืมตา

เอาเถอะค่ะ เค้าจะบอกหรือว่าไม่บอกเราก็จะเป็นไปอย่างนี้แหละ

ไม่อยากถาม ไม่อยากพูดอะไรอีกแล้ว เพราะตอนนี้ก็เหมือนมีความสุขกันดี

ถ้าถามไป ก็กลัวว่าความสัมพันธ์จะสะดุด กลัวเค้าจะอึดอัด

ถึงแม้ว่าตอนนี้จะไม่รู้ก็เหอะ ว่าที่ไปไหนมาไหนด้วยกันมันอยู่ในฐานะอะไร

แต่ก็ยังดี สบายใจกันดี ....คิดว่างั้นนะ

ก็เดี๋ยวก็กลับไปเรียนอีกแล้วนี่นา ต้องห่างกันอีก

ซักพักก็คงเป็นเหมือนเดิมอีก ...เฮ้อ ชีวิตศศิ

ก่อนหน้านี้ก็ดันมีเรื่องกลุ้มๆๆๆมากกว่านี้

เพราะว่าคุณแฟนเก่าอีกคนอยากจะขอคืนดี แต่เราก็ไม่อยากแล้วล่ะนะ

ไปๆมาๆ สุดท้ายก็ทำเรางง เพราะว่ามาขอเป็นพี่น้องอีกแล้ว

โอ้ว..พระเจ้าจอร์ช มันเป็นบ้าไรเนี่ย ไม่เข้าใจเค้าเลยจริงๆ

ออกแนวโมโหเล็กๆด้วย ประมาณว่าเราเป็นไรกันเหรอ ถึงมาพูดอย่างนี้

เราก็ไม่ได้เป็นไรมากกว่านั่นอยู่แล้วนี่ สงสัยกินยาลืมเขย่าขวด

ไม่งั้นก็ลืมตัว คิดว่าเรายอมยกโทษให้ แล้วยอมกลับไปคบด้วย

ฝันปายเหอะว่าเราจะกลับไปตกนรกอีกน่ะ

ไปรักคนอื่นดีกว่าเยอะเลย ถึงแม้ว่าจะไม่รู้ว่าอยู่ในฐานะอะไร

แต่ก็สบายใจกว่าอยู่กะคนเก่าๆๆๆๆ ที่วันๆไม่ทำไรมีแต่ทะเลาะกัน

วันนี้มาบ่นแฮะ แอบมาอัพแบบบ่นๆ ก็มานเบื่อนี่นา

อยากหนีๆๆๆ ไปอยู่ที่ๆไม่มีใครรู้จัก

อยากมีชีวิตที่ไม่มีกรอบ ไม่ต้องอยู่ในกรอบที่คนอื่นตีไว้

อยากมีชีวิตเป็นของตัวเอง ทำเพื่อคนอื่นมา 20 กว่าปีแล้ว

หวังว่าถ้าคราวนี้ทุกอย่างเรียบร้อย จะได้ทำอะไรเพื่อตัวเองบ้างนะ ยัยนิ่มเอ๊ย

2 mai

@DuBai@

ดูไบ

หลังจากที่ต้องไปเตรียมตัวสอบบวกกับปั่นงานอยู่นานแรมเดือน

แอบห่างหายไปซักพัก ตอนนี้ปฏิบัติภารกิจเสร็จแล้วค่ะ

วันนี้จะพาไปเที่ยวดูไบค่ะ

หลังจากที่มีคนพยายามลากเราไปเที่ยวให้ได้

คือแบบว่าตอนนี้มีหนุ่มดูไบมาขอกิ๊กด้วย

แต่เรายังอยากกินหมูอยู่เลยคิดดูก่อน

เลยนั่งหาข้อมูล เผื่อว่าซักวันจะ(หลวมตัว)ไปเที่ยวกับเค้า

แต่ไหนๆก็ไหนๆแล้ว ไปไม่ไปก็ช่าง หาข้อมูลแล้วนี่นา

ก็เลยเอามาฝากให้ได้อ่านๆกันเป็นความรู้ เผื่อว่าจะใครได้ไปเที่ยว

ใครไปมาแล้วก็เล่าให้ฟังด้วยนะคะ

เราจะเริ่มกันด้วยนี่เลยค่ะ

พื้นฐานความรู้นะคะ

ประเทศ สาธารณรัฐอาหรับเอมิเรตส์(UAE)

Middle East

คนที่นี่พูดภาษาอาหรับเป็นส่วนใหญ่

แล้วก็ประชากรส่วนใหญ่ของประเทศนับถือศาสนาอิสลาม

อากาศ กี่งร้อนกึ่งแห้งแล้ง

สถานที่ท่องเที่ยวน่าสนใจ มีดังต่อไปนี้ค่ะ

โรงแรม 6 ดาว “Burj Al Arab”

Dubai malls

ดูไบเป็นสวรรค์แห่งการช็อปปิ้งค่ะ

เค้าว่ากันว่า สินค้าแบรนด์เนมที่นี่ถูกกว่าที่อื่น

เพราะว่าไม่ต้องเสียภาษี

แต่อันนี้ก็บอกไม่ได้เหมือนกันนะคะ

ว่าจริงเท็จแค่ไหน เพราะว่ายังไม่เคยไปค่ะ

On the Dubai side of the Creek the Wafi

BurJuman Centrei

Al Khaleej Centre

นอกจากนั้นยังมี Lamcy Plaza, Al Dhiyafa Centre,

Karama Centre, Al Rais Shopping Mall,

Dune Centre, Al Hana Centre

แต่เอารูปมาให้ดูได้ไม่หมดนะคะ เพราะว่าเยอะมาก

The plam

The Creek

เอาแค่นี้ก่อนแล้วกันนะคะ ถ้ามีเรื่องเพิ่มเติมจะเอามาลงให้

ก่อนอื่นต้องถามเจ้าของพื้นที่เค้าก่อนว่ามีอะไรน่าเที่ยวบ้าง

ก็พี่แกดันพูดแต่ว่าก็ไปสิไปๆๆ จะได้รู้ว่ามีอะไรบ้าง

เฮ้อ..ศศิจะไปยังไงละคะ

กลัวท่านนายพลกะคุณนายหัวใจวาย เพราะคิดว่าจะได้ลูกเขยเป็นแขก

ลืมบอกไปว่า จะถึงเมืองไทยวันที่ 12 พคนี้และนะคะ เพื่อนๆทั้งหลาย นิ่มใช้เบอร์เดิมโทรมาหากันได้ แต่ว่าไม่มีเบอร์ใครเลยนะ เพราะว่าซิมหาย ใครที่อยากให้โทรไปหาก็ทิ้งเบอร์ไว้ได้ในสเปซนะคะ ไม่งั้นก็เมล์มาบอกก็ได้ ถึงเมืองไทย ใครอยากเจอนัดมา ศศิจัดให้

13 avril

Announcement

แจ้งข่าวเฉยๆจ้า (Announcement)

จะบอกเพื่อนๆว่า ไม่ได้หายไปไหนนะ แต่พอดีว่ายุ่งๆ งานเยอะ

Just want to tell you guys that I’m so busy.

ใกล้จะสอบแล้วด้วย ก็เลยไม่มีเวลาอัพสเปซ

It’s almost final exam, so I don’t have time to update my space.

จะเอาเวลาที่ไหนกัน ก็เล่นงานบานจนจะทับตายอยู่แล้ว

How could I find free time?

I’m almost buried in a bunch of paper,

หนังสือก็กองเป็นตั้งเลย เฮ้อ..........

and also a big pile of textbook, hrrrr.

แต่สัญญาจริงๆว่า หลังจากปฏิบัติภารกิจเรื่องสอบเส็ดแล้ว

But I promise you guys that

I’ll be back on duty as soon as the final exam is end.

จะรีบเอาเรื่องดีๆมาให้อ่านกันอีก

I’ll find some good thing for you guys to read.

สัญญาจริงๆว่าจะอัพก่อนกลับเมืองไทยแน่ๆ

I really promise to update my blog before I go back home.

เพราะคาดว่ากลับเมื่องไทยคงดองกันอีกรอบ

Coz, I won’t have time while I go back there.

เพราะเจ๊คงเที่ยวกระจาย 555+

It’s tend to be hanging around than stay home

คิดถึงบ้านจัง คิดถึงทุกๆคนเลย

I miss home and miss you guys a lot.

-------------------------------

วันนี้เอาเพลงเกาหลีมาฝากนะคะ

Today, I’ll post Korean song,

เป็นเพลงที่นิ่มชอบมากเลย

which is my favorite one.

ความหมายโดนมากๆ

Nice meaning.

 แถมยัง ชอบseriesเรื่องนี้อีก

And I also like its series.

ใครเคยดู สงครามแห่งความรัก

If you’ve ever seen “All About Eve”

คงเคยได้ยินเพลงนี้

You might hear this song.

ที่ชอบเรื่องนี้ไม่ใช่อะไร ชอบพระเอกล้วนๆ

I like this series because the actor.

ก็คนอะไรดูอบอุ่นซะขนาดนั้น

He’s so charming and warmth.

ถ้าเจอผู้ชายอย่างนี้ซักคน

If I found a guys like that,

คงไม่ต้องนั่งชอกช้ำระกำใจอยู่อย่างนี้หรอก

I wouldn’t have to be in such a painful situation.

คิดแล้วเส้า..............แต่ซักวันเราก็คงเจอคนดีนะคะ

Oh!! So sad….But I’ll find a good one someday.

(อย่าตกใจนะคะที่ต้องมีภาษาอังกฤษประกอบ

มีคนบ่นมาว่าอ่านภาษาไทยไม่ออก เลยเขียนเอาใจเค้าซักหน่อย)

..............................................

3 versions (Korean, English, and Thai)

You Can't Say( Korean)

You can say
gwaen cha nah yo ee jae neun eejuh buh ryuh yo
geu dae ei seul peum ee dwi ji ahn do rohk
nae sarang eun jahm shi muhm chwuh doohl kkeh yo

You can dream
uhn jae kka ji na  geu dae ro  na  yuh ki ee suh yo
ah moo ri noon ae suh mul uh jin dae do nae ma eu meun mul uh ji ji ah nah yo

koch chuh rum hyang ki ro mahn choo uhk sohk ae suh geu dae reul gan jik hae yo
shi deel ji ahn neun sarang ee  dwi uh
ji geum chuh rum mahn nae ga seum sohk ae nam ah jwuh yo

gwaen cha nah yo ee jae neun eejuh buh ryuh yo
geu dae ei seul meul ee dwi ji ahn do rohk nae sarang eun jahm shi muhm chwuh doohl kkeh yo

You can dream
da shi  hahn buhn  nae kyu  tae  muh moor ruh jwuh yo
dda seu hahn  geu dae ei  ki uhk  sohk ae suh 
geu ddae chuh rum  oot eum jihl  soo  ees do rohk

..................................

 You Can't Say(English)

You can say all things must end
You can smile and even pretend
And you can turn and walk away so easily
But you can't say you don't love me any more

You can dream of what might have been
You can cry for what won't pass again
And you can say there is every reason you should leave
But you can't say you don't love me anymore

You can say I'm right you are wrong
You can make your plans to find somebody else
But I can't believe you can carry on
We know what should be said
But you can't find the words instead you say

All things must end
You can smile and even pretend
And you can turn and say you are leaving me for good
But you can't say you don't love me anymore

You can dream of what might have been
You can smile and even pretend
And you can turn and say you are leaving me for good
but you can't say you don't love me
First just say "you don't love me anymore"

.......................................................

You Can't Say(Thai)

เธอพูดได้ ว่าทุกอย่างต้องจบลง

เธอยิ้มได้ ยังเสแสร้งได้

และเธอสามารถหันหลังกลับไป

เดินจากกันไปอย่างง่ายดาย

แต่เธอบอกไม่ได้ ว่าไม่ได้รักฉันอีกต่อไป

 

เธอฝันได้ ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

เธอสามารถร้องไห้ในสิ่งที่จะไม่ผ่านมาอีกแล้ว

และเธอก็พูดได้มากมาย ว่าทำไมเธอต้องจากไป

แต่เธอพูดไม่ได้ ว่าเธอไม่ได้รักฉันอีกต่อไป

 

เธอพูดได้ ว่าฉันถูกเธอผิด

เธออาจจะคิดได้ ว่าเธออาจจะพบคนอื่น

แต่ฉันไม่เชื่อว่าเธอจะไปได้ตลอดรอดฝั่ง

เรารู้ว่าควรจะพูดอะไร

แต่เธอก็ไม่อาจหาคำที่จะพูดออกมาได้

 

เธอพูดได้ ว่าทุกอย่างต้องจบลง

เธอยิ้มได้ ยังเสแสร้งได้

และเธอสามารถหันหลังกลับไป

และพูดได้ว่าเธอไปเพื่อสิ่งที่ดีกว่า

แต่เธอบอกไม่ได้ ว่าไม่ได้รักกันอีกต่อไป

 

เธอพูดได้ ว่าทุกอย่างต้องจบลง

เธอยิ้มได้ ยังเสแสร้งได้

และเธอสามารถหันหลังกลับไป

และพูดได้ว่าเธอไปเพื่อสิ่งที่ดีกว่า

แต่เธอบอกไม่ได้ ว่าไม่ได้รักกันอีกต่อไป

ก่อนอื่นช่วยบอกได้ไหมว่า เธอไม่รักกันอีกต่อไป